Covers, versiones, robos...

Tengo algo con los covers. A mucha gente no le gustan, pero a mí me parecen algo interesante. Es la sola idea de ver cómo hubiera interpretado un artista diferente al original, la misma obra, lo que me llama la atención. Me gusta conocer nuevas versiones, y, en algunos casos, me terminan gustando más que la original. Soy muy respetuoso de la obra de todos los músicos, y siempre la primera versión va a tener ése sabor especial de ser la que hizo algo nuevo, pero hay muchas que valen la pena escuchar. de éso va el post de hoy: versiones que me gustan más que la original.
Aclaración: va a haber algunas en que no se da éso, o sea, la original me sigue gustando más, pero son versiones más que interesantes que merecen, al menos, ser conocidas:

Castellano

• Diego Torres - Por mirarte. Mucho mejor que la versión original de Andrés Calamaro. Me parece un muy buen artista Diego Torres, y seguro va a tener su espacio acá más adelante, pero en ésta versión, supera al mismísimo Salmón.
• Fabiana Cantilo - Mi enfermedad. Pobre Calamaro, lo estoy matando, pero me parece mejor que la de Los Rodríguez. Por ahí es porque primero conocí ésta versión. Fabiana hizo mucha carrera con covers.
• Charly García - I feel much better (Me siento mucho mejor). Es un secreto a voces que éste temazo no es de Charly, sino de The Byrds. Pero prefiero la de García. 
• León Gieco - Algún lugar encontraré. Basta de pegarle a Calamaro. León no es de mis preferidos, pero con éste cover/homenaje, superó a la canción que siempre me va a hacer recordar a la película "Caballos salvajes".
• Andrés Calamaro - Como dos extraños. Es un tango. Lo escribió José María Contursi. No me cabe mucho el Calamaro tanguero, pero éste tema me gusta. Y quiero señalar la versión de una señorita de 83 años que vi en Talento Argentino hace unos años, Ana García. Muy emocionante!
• Los Enanitos Verdes - Lamento Boliviano. No es muy conocido el dato que la versión orginal es de Alcohol Etílico. 
• Tres Vampiros - Esta noche. No entiendo cómo hay gente que no conoce Tres Vampiros! Bueno, tampoco para tanto, metieron uno o dos temas a principios de los ´90. Pero uno fue una GRAN versión bailable del clásico de Raúl Porchetto, Bailando en la vereda.
• Miranda! - Ésa extraña dama. Llega a leer ésto mi abuela y me mata, pero, si bien Valeria Lynch hizo un terrible trabajo con el Soundtrack (?) de "La Extraña Dama", la versión de Miranda! es excelente. Sin ser muy fan de ellos, nadie más podría haber versionado éste tema. 
• Maná - Te solté la rienda. La original es de Vicente Fernández, gran compositor mexicano del género ranchero.
• Javiera Mena - Yo no te pido la luna. Me encanta ésta chilena, y se las arregló para superar a la mismísima Daniela Romo. Éso si, el "Naaaaaa!" es buenísimo de cualquiera de las 2.
• Molotov - Amateur. Ya sólo con el video, le pasa el trapo a Falco y su Rock me Amadeus. 
• Isabel Pantoja - Así fue. Gran manera de explicar a una ex pareja que querés ser su amigo. Pero, el primero que lo escribió fue Juan Gabriel
• Enrique Iglesias - Sólo en ti. Alto ladrón Quique! El tema verdadero es en inglés, se llama Only You, y lo canta Yazoo! Pero prefiero la versión en castellano.
• El Símbolo - No te preocupes. Un ROBO con todas las letras. La verdadera canción se llama Break my stride, y es de Mattew Wilder. Igual, me gusta porque me hace acordar a The Big Channel, jaja!
• Sin Bandera - Será. El caso más emblemático, y el que originó la idea de éste post. La versión de Ricardo Montaner no tiene nada que hacer frente a ésta. Excelente y la superó con creces. 

Inglés

• UB40 - Can´t help falling in Love. Con el debido respeto que me merece el Rey Elvis Presley, ésta versión es claramente superior.
• Take That - How deep is your Love. Acá más de uno me va a odiar, pero, pienso que, por poquito, pero es mejor que la de los Bee Gees. Me encanta el detalle de agregar un "I feel you" (touch my hand in the pouring rain), en el segundo verso. Hay bonus track: la versión de Portrait. Mucho más lenta, y más tranquila, con grandes voces. Me gusta mucho. Las Boy Bands le deben mucho a los covers, jeje.
• The Fugees - Bohemian Rhapsody. OJO! Primero voy a decir que la versión de Queen es insuperable. Y si no es la mejor canción de la historia, pega en el palo y sale. No hay punto de comparación, pero bien vale la pena mostrar que Lauryn Hill y su banda hicieron una versión muy a la altura.
• Profyle - What´s goin´ on? (No hay video, la subí yo mismo a Goear para que la escuchen). Mismo caso que la anterior. La canción de Marvin Gaye es una obra PERFECTA. No tiene un solo detalle mal hecho. Otra de las mejores canciones de la historia, lejos. Pero la de Profyle tiene lo suyo. La conocí en el CD "Marvin is 60", muy recomendado. También trae una muy linda versión de Sexual Healing, hecha en ésta ocasión por El DeBarge.
• Sixpence none the richer - Don´t dream, it´s over. Otro ejemplo más como los 2 anteriores. Crowded House hizo, para mí, una de las mejores baladas de la historia, pero la voz de la minita de Sixpence me gusta mucho. No tanto para superar la original, pero es buena versión. También Paul Young la versionó muy bien.
• Paul Young - Every time you go away. Hablando de Paul Young, me encanta su versión de ésta INCREÍBLE canción, que me perdonen Hall & Oates, autores de la primera versión. 
• Andru Donalds - All out of Love. Tengo adoración por Air Supply, pero éste jamaiquino tiene una voz increíble. Y me gusta mucho su versión.
• Don Johnson - Tell it like it is. Si, es Don Johnson de División Miami cantando! Estuve mucho tiempo sin saber de quién era éste tema, y cuando lo encontré, me di cuenta que es mucho mejor que la versión original, de Aaron Neville. 
• Glen Medeiros - Nothing´s gonna change. Una de mis canciones preferidas, y muy superior a la original, de George Benson. Vale señalar que hizo una linda versión Air Supply, y aunque es IMPRESENTABLE, también la grabó en castellano Sergio Denis.
• Backbeat - Please Mr. Postman. Amo a The Carpenters, pero me gusta mucho más el cover, más rápida. Me hace acordar mucho a That thing you do! 
• Faith no more - Easy. No mucha gente sabe que es un cover. Muy superior a la versión de Commodores. Ya voy a hablar de éste tema de nuevo alguna vez.
• Puff Daddy - I´ll be missing you. No es un cover propiamente dicho, está hecha con otra letra y en homenaje a Notorious B.I.G. que recién había fallecido, pero la prefiero antes que a Every breath you take de The Police. Nota: es mi ringtone desde 2003.
• Ziggy Marley - Drive. La conocí en el soundtrack de la película "50 first dates", una gran fuente de covers excelentes. Y si bien me gusta muchísimo la versión de The Cars, me quedo con la del hijo del gran Bob.
• Bette Midler, Goldie Hawn & Diane Keaton - You don´t own me. Seguimos con las películas. No sé si serán ellas las que realmente canten en "The first wives club", pero me encanta! Mucho mejor que la de The Blow Monkeys, que fue la primera. El "pa pa pa pa" que cantan de fondo es MUY pegadizo.
• Inner Circle - Games people play. Orginalmente grabada por Joe South. Hay una versión que pasaron en un capítulo de Dr. House, acústica, que es una locura! Pero es inconseguible!
• Mr. Jazz - Call me. Excelente remix bailable de uno de los mejores temas de los 80! Igual, si no bailás con el tema original de Spagna, tenés cemento en las piernas. 
• N-Trance - Da ya think I´m sexy? No sé si es que me gusta más que la original del gran Rod, o es que el sonido de "cierre" que hay al principio es buenísimo.
• Dj BoBo & Irene Cara - What a feeling. No es lo mío el remix ni todo lo que es la música electrónica, pero, agregarle un "doble coro" al estribillo de éste temazo de Irene Cara, fue un toque de distinción.
• Mr. President - I Love to Love. Es una debilidad personal Mr. President. No sólo fueron el grupo que hizo el megahit de 1996 Coco Jamboo, sino que también versionaron a una de las grandes de la música Disco: Tina Charles.
• Guitar Hero - Barracuda. Un guiño a mi pasatiempo preferido. No tengo ni idea quién toca las canciones que no son másters originales, pero me gusta mucho más a la versión de Heart. me pasa lo mismo con Crazy on You, y un par más. Tema de futuro post.

Seguramente me estoy olvidando de muchas, pero las voy a ir agregando, o guardo para una segunda parte. Por favor, a los "puristas de las versiones originales", no me odien!

Imprescindibles del narigón rosarino

No podía no empezar con él. Con el debido respeto que me merecen Charly (Que tendrá seguramente su lugar), Calamaro y Spinetta, Fito Páez es de las más grandes figuras del Rock Nacional. Con él, siendo muy chico, empecé a interesarme por la música en serio. No voy a hablar de su vida, de que ahora está re loco, pide plata, raja coristas por gordas y todo éso. Tampoco de toda su música, ya que considero que hace bastante que no saca algún trabajo bueno, salvo cositas sueltas. Yo creo que tuvo un momento increíble de 3 o 4 CD´s de un nivel musical excelente, y de ahí en más, le costó mucho igualar. Lo que yo acá presento son las canciones que, para mí, son su compilación perfecta. Un poco de todo, poco de lo último, muchas obviedades y alguna que otra joyita escondida. El orden no es precisamente jerárquico. A ver qué les parece:


1- Tumbas de la Gloria (El Amor después del Amor, 1992)

• Por qué? Lo dijo él mismo. Es la más perfecta canción que escribió. Es la mejor canción de su mejor época. La melodía es impecable. La letra, está a la altura, no hay con qué darle. Y el detalle de los nombres de músicos fallecidos al final, el broche perfecto.
• La frase: TODA la canción es perfecta, para mi, pero "No me dejes caer en las tumbas de la gloria", es una frase que funciona a muchísimos niveles.

2- 11 y 6 (Giros, 1985)

• Por qué? Una historia de Amor entre dos nenes de la calle. Me gusta pensar que la calle Corrientes es la de Rosario, y no la porteña. Quien dice que no le gusta éste tema, miente. Y tiene continuación en "El Chico de la Tapa"!, con un final totalmente imprevisto.
• La frase: "Él se acercó, le preguntó si andaba bien, llegaba a la ventana en puntas de pie". Una entrada llena de ilusión e ingenuidad propia de los nenes. Lo que se contrapone con el "Y entre los dos juntaban algo", tan de matrimonio adulto.

3- Fue Amor (Tercer Mundo, 1990)

• Por qué? Pocas veces una canción me pegó tanto, a nivel letra como ésta. Habla de un Amor (Fabiana Cantilo) que se le destroza en la cara, y él no puede hacer nada. Detalla todos sus esfuerzos y cómo la pasaba en ése momento. Y aún así, la recuerda con todo el Amor que le quiso dar. Hoy por hoy, me pinta demasiado de cuerpo entero.
• La frase: desde el "vos querías verme feliz, yo quería verte revivir", que habla de lo que pasó, pasando por la resignación del "éstos días que corren, mi Amor, es aquí que nos tocó vivir", y mira hacia adelante con: "como siempre vuelvo a ensayar, y los pibes siempre están ahí". Genialidad. No es joda que me llega demasiado al alma.

4- Yo vengo a ofrecer mi corazón (Giros, 1985)

• Por qué? Le pone el pecho a todo lo que ve y que está mal. No es una canción, es una declaración de principios. El flaco tenía la vida destrozada y así y todo le pone la mejor para salir adelante. Otra que me pega mucho.
• La frase: "Como abrir el pecho, y sacar el alma". Desgarrador, visceral. La manera más brutal de estar mejor. Muy mío, pero voy a señalar: "Y te daré todo, y me darás algo". Definió en palabras el conformismo sentimental (pienso yo), de que con un poquito, se puede estar mejor de la nada en la que se encuentra uno.

5- Al lado del camino (No sé si es Baires o Madrid, 2008)

• Por qué? La versión original me gusta mucho, pero ésta es más íntima, más profunda para mí. Habla de bajar un cambio, ponerse de costado a la vida que le pasa y analizar. Tira datos de su vida, de su infancia, de su crianza, de su ser, en el momento preciso (es su viejo número de teléfono los números que dice?) Y el cambio de letra, un homenaje a Charly García, en plena recuperación en ése momento.
• La frase: "No vine a divertir a tu familia, mientras el mundo se cae a pedazos"

6- Lejos en Berlín (Ey!, 1988)

• Por qué? Un capricho personal, cuando escuché a alguien cantar éste tema, me di cuenta que me había enamorado. Sepan disculpar.
• La frase: "Lejos de todos, y hasta lejos de mí, cuando no estás"

7- Un vestido y un Amor (El Amor después del Amor, 1992)

• Por qué? Con sólo conocer el primer verso de esta canción, me compré el Cassette. No había escuchado nada más del álbum. Tenía 7 años. Creo que al día de hoy no comprendo todas las cosas que dice, pero fue hipnótico. Hubo algo más que ése verso que me decía que había mucho para mí ahí. Comenzó otra historia con Fito en mi vida.
• La frase: "Yo no buscaba a nadie y te vi". Uno nunca sabe en qué momento le puede cambiar la vida.

8- Polaroid de locura ordinaria (Ey!, 1988)

• Por qué? Porque fue la primer canción de Fito que escuché cuando tenía 5 años (Posta). Obvio que no entendía nada, pero me llamaba la atención que dijera TETAS. De grande, descubrí que hablaba de una relación complicadísima.
• La frase: "Todo su cuerpo con espinas y a mi me siguen las moscas". La mujer en cuestión lo dejó muerto en vida, cuando la que estaba más cerca de éso era ella. Y ella es ahora una rosa.

9- Ciudad de pobres corazones (Ciudad de pobres corazones, 1987)

• Por qué? Una canción destinada a sacarse toda la bronca que tenía adentro después de que le asesinaron brutalmente a los sostenes de su vida. Se le siente el odio en cada palabra que dice.
• La frase: "Buen día Lexotanil!" "Dicen que ya no soy yo, que estoy más loco que ayer, y matan a pobres corazones!" O sea, dejen de romperme las pelotas, me estoy muriendo por dentro y me joden con boludeces.

10- Dos en la ciudad (Abre, 1999)

• Por qué? Otro detallito personal. Toda la vida me va a hacer acordar a un Amor que tampoco fue. Era chico, no sé si son las palabras para definir lo que sentía, pero siempre me va a recordar aquéllo. Y es un temazo. Detalle pormenorizado de una revancha con una ex. Y, en ésos dos días, le alcanzó para ser lo más importante de su mundo. Una pastillita de felicidad.
• La frase: "Todo el fin de semana no nos dejamos ir, cuando me levanté ése lunes, ella ya no estaba allí". La chupaste Fito, la mina te cagó.

11- La rueda mágica (El Amor después del Amor, 1992)

• Por qué? Simple, Fito, Charly y Calamaro juntos en una canción. Llena de nostalgia y pena porque son vivencias que no se repiten. Aunque vuelven, de otra manera.
• La frase: "Todos ya nos fuimos de aquí, todos ya nos fuimos de casa". perdón Fito, pero en ésta, Andrelo se roba la canción.

12- Tema de Piluso (Circo Beat, 1994)

• Por qué? Yo no le presto atención a todas las connotaciones al Gigantezco Negro Olmedo, yo me quedo mucho con una parte que me lleva a mi niñez. Por éso está acá. Por ahí, para mí tiene un sentido totalmente distinto a lo buscado. Además, fue la cortina histórica de "Rosario de Central"
• La frase: "Eran los tiempos de la primavera, dejaste tu sonrisa en ella". A mis 12-13 años, yo era extremadamente feliz en ésos tiempos. Y cada vez que escucho ése verso, me lleva por un momento de nuevo ahí.

13- Lo que el viento nunca se llevó (Circo Beat, 1994)

• Por qué? Me pasa algo parecido a la anterior canción. Me traslada a una época hermosa de mi vida. Ya siendo un poco más grande.
• La frase: "Y las chicas fumando nos digan que fue todo una broma, nada terminó". Si a alguien le interesa, es llevarme directo a cuando estaba todo el día en el club, con mis amigos, y las chicas estaban sentadas en la puerta y la pasábamos tan bien. Otra época perfecta.

14- Dar es dar (Euforia, 1996)

• Por qué? Temazo! Oda total al altruismo! Hacer sin buscar el vuelto, entregarse totalmente al mundo. Y también, me hace acordar a una propaganda de la semana de la dulzura, nada que ver, jeje!
• La frase: "No cuento el vuelto, siempre es de más", y también "Cuando estoy perdido un poco loco por ahí, siempre hay alguien con tus ojos esperándome hasta el fin".

15- 3 Agujas (Euforia, 1996)

• Por qué? No sé bien por qué, pero siempre me pareció excelente, creo que no tengo demasiados motivos. Y elijo la versión de Euforia, muy superior a la original.
• La frase: "casi son las tres, tres agujas tengo en la cabeza". Está re falopeado, y le pide ayuda (creo). También "es que ya no quiero nadar en piletas", como señalando que no quiere estar más encerrado, limitado, necesita más espacio; y "te daré una flor, antes que un Decadrón", como señalando al Amor como remedio ante cualquier problema.

16- Rumba del piano (Corazón clandestino, 1986)

• Por qué? Otra marca en una época de mi vida. No teníamos un mango, pero mi vieja siempre me traía CD´s y cassettes para que escuche. Y con éso era feliz, y mucho. Y la que me quedó más marcada con ésa época de todas las canciones que escuché fue ésta.
• La frase: Cualquiera de Fito cantando en portugués. Es un hijo de puta, jaja!

17- Dos días en la vida (El Amor después del Amor, 1992)

• Por qué? Es una canción adaptando una película. Yo no había escuchado muchas de ésas antes. Y además, es un tema para ir con el auto al palo, ideal para empezar un viaje de vacaciones. Sensación total de libertad!
• La frase: "Salieron en un coche, descansaron en un bar". No es tanto la letra en sí, es bastante simplona, pero es la manera en qué lo canta! Y todos los coros de Fabiana Cantilo en éste tema, transmiten lo mismo. Perfecta sintonía. Como lo dijo en otro tema, fue Amor...

18- Hazte fama (Tercer Mundo, 1990)

• Por qué? Otra idea simple que expresa en un tema: No me rompan las pelotas, dejen de hablar al pedo de mí! Yo me cago de risa de lo que dicen. Como detalle, una de las viejas que ponen la voz al principio es Humberto Tortonese. Dato personal: un gran amigo mío me regaló la letra en una hoja de carpeta (porque no venía en el CD), como "pago" de un favor que le hice. Delicias de la era pre internet.
• La frase: "Le pega a su chica, mea en los mercados, pero hizo un par de discos que siempre detesta ver". Ahí está mi pasado, no me jodan más!

19- Dale loca (Rey Sol, 2000)

• Por qué? Un tapado. Historia de un matrimonio que no llega a fin de mes, están en las últimas, pero siguen para adelante. Y una de las más hermosas melodías que hizo éste muchacho. Muy cálida.
• La frase: "No estoy sentimental, yo lo maté, no se disparó, sabés que ya estoy muerto y esa bala nos cambió la vida para siempre". Por la desesperación, se mandó una cagada. En el afán de salvar a su familia, la condenó. Brutal.

20- Caminando por Rosario (El mundo cabe en una canción, 2006)

• Por qué? El 2do tapado. No sé qué me atrae de la canción. Si es la descripción hermosa que hace de la ciudad, o cómo él muestra haber redescubierto sus orígenes tras una ausencia larga. Siempre que la escucho, me dan ganas de salir a caminar bajo las palmeras del Boulevard Oroño.
• La frase: "Caminando por Rosario, siempre vuelvo a sonreir", y escondidito, ahí nomás tira: "y no queremos que se nos note, que nos falta un poquito de Amor". Vino a curarse, el narigón.

Bonus tracks : Ahí voy (Canalla de Corazón!); Abre; Éso que llevas ahí; Paranoica Fierita Suite (no se puede creer que todas las voces sean la suya!); Hay algo en el mundo; Por siete vidas (con el enganche de Religion Song al final), y Dame un talismán (con una genial línea de bajo de Guillermo Vadalá)

Hay mucha obviedad. Dejé afuera muchos temas conocidos que me parecen buenos, pero muy quemados (Mariposa Tecknicolor, Y dale alegría a mi corazón, y la canción que arruinaron las graduaciones: Brillante sobre el mic). Creo que se notó un poco que lo nuevo no me gusta, no? Esperemos que vuelva a ser el de antes Fito, lo veo difícil, pero siempre quedarán sus joyas. No por nada "El Amor después del Amor" es el disco más vendido del Rock Nacional, no?

Play...

No sé nada de música. No estudié, no sé tocar ningún instrumento, ni nada por el estilo. Nada más en la play, en el Guitar Hero soy bueno. En fin, soy un músico frustrado. Éso no quita que la música me encante, que me divierta aprender del tema, que la disfrute, y que sea gran parte de mi vida. La gran mayoría de mis recuerdos, tanto buenos, como malos, están asociados a una canción, a un artista, a algo relacionado. Por éso, también es una manera de mostrar qué me pasa, qué me pasó. No hay nada más lindo que descubrir que a alguien le suceden cosas parecidas que a vos con un tema. Es inexplicable el sentimiento. Creo que en ése caso, el autor debe estar orgulloso.
Hoy está mal visto decir: "Yo escucho DE TODO". Como que das la impresión que no estás definido en un gusto musical. Bueno, sepan, yo escucho DE TODO, en serio. Desde Marvin Gaye hasta Ricardo Montaner, pasando por el que se te ocurra. Es algo de lo que estoy orgulloso, porque puedo conocer muchas maneras de pensar, de sentir, de vivir, fijándome en lo que cantan, tocan, los diferentes artistas. Y en el caso que hablo con alguien, y me dice que escucha un determinado tipo de música, puedo seguir la charla, es algo realmente gratificante.
La idea de ésto nació en el último post de mi otro blog. La verdad es que sentí que tenía más cosas para escribir, y no daba el target de ése. Y, como por ahora los blogs son gratis, vamos a darle para adelante.
¿El nombre? Soy un ex-adolescente de la gloriosa década de 1990. Mi vida era estar todo el día pegado a la radio esperando que pasen el tema que quería para grabarlo. Por éso, mi equipo AIWA estaba todo el día con un cassette TDK virgen puesto, y con el REC y el PAUSE siempre presionados. Esperando que surjan las primeras notas de la canción que siempre esperé. Y puteando cuando la locutora me pisaba el tema con una propaganda, o un comentario pelotudo. Hermosas épocas.
Acá no va a haber justicia. No va a haber criterio y mucho menos esperes ver material periodístico serio. No soy comunicador, no sé expresarme a ése nivel. Lo que se me ocurra, lo escribo. Del tema que sea, del género que sea, del artista que sea. Si me gusta, viene para acá.
Me gusta el formato de listas. Hay influencia de la genial película del año 2000 de Stephen Frears, High Fidelity. No puedo dejar de nombrar al excelente blog de Lucas, que, una vez más, fue inspiración para hacer ésto también. Así que la mayoría de las notas va a ser así.
Los que no saben, opinan, dicen. Entonces comenzaré a opinar. No da para que cada vez que me pregunten: "Che, y a vos, qué música te gusta?", les responda: "De todo!". Ahora los mando directamente para acá.

Play entonces...